Друзья, мы продолжаем онлайн-рубрику
"КАК ЭТО ПО-НАШЕМУ: ДИАЛЕКТНОЕ МЕТКОЕ СЛОВО".
Диалект (особенность языка и языковых оборотов) Шадринского края весьма разнообразен и интересен. Его изучением занимались В.П. Тимофеев, Л.А. Саверский, В.П. Фёдорова, В.Н. Бекетова и ещё много зауральских фольклористов и краеведов.
Много диалектных слов мы уже не употребляем в современной речи, значение некоторым мы можем угадать, а другими пользуемся по сей день.
Сегодня, в преддверии Дня защитника Отечества, мы остановимся на именовании парней в фольклоре.
Девушки в частушках, песнях, приговорках называли своих возлюбленных парней по-разному.
БОЛЯ, БОЛЕЧКА, БОЛИНОЧКА, БОЛЮШКА
Снегу белого надуло
К огороду глубоко.
С БОЛЕЙ редкое свиданье,
Потому что далеко.
Я любила БОЛЕЧКУ,
Любила и таилася.
Наша тайная любовь
Сквозь землю провалилася.
Вот трактор идет,
Тракториночка.
А на тракторе –
Мой БОЛИНОЧКА.
ЗАЛЁТКА, ЗАЛЁТА, ЗАЛЕТОЧКА
Люблю сани с подрезами
И коня за быстроту.
Люблю ЗАЛЁТКУ за походку
И ещё за красоту.
ЗАЛЁТА, ЗАЛЁТА
ЗАЛЁТА дорогой.
Дома не было ЗАЛЁТОЧКИ –
Ухаживал другой
МАТАНЯ, МАТАНЕЧКА, МАТАНЮШКА
Мой МАТАНЯ косолапенький
Нанялся в пастухи.
Сел на кочку и заплакал:
«Куда, масеньки, пошли»
МИЛЁНОК, МИЛЁНОЧЕК
Меня мамка за МИЛЁНКА
Начала дубиной бить.
Вгорячах маме сказала:
«Хоть убей, буду любить».
ЯГОДИНА, ЯГОДИНОЧКА, ЯГОДИНКА
ЯГОДИНА на рябину
Не наваливайся весь.
Ты хитер, а я догадлива:
У тебя другая есть.